择 |
词曲：黄康淇
主唱：阿顺
吉他：Jamie Wilson 贝斯：Khoon
鼓：Martin Ngim 和声：阿顺
制作/编曲/配唱/混音：三明治
OP: Pigeon House Production
在这午夜时分 依然合不着眼的我
its late at night, and you still can't close your eyes to rest.
唯有眼睁睁地让时针转动
staring blankly at the clock on the wall ticking away.
心中的忧虑 和心中的困惑
all the worries and doubts you had,
也该轻轻地搁在一个角落
are put aside to a little corner
过去的烦恼 和如今的难题
frustrations in the past, and issues faced today...
也该随着时针悄悄地逝去
should also go as the clock ticks away.
我们的情怀 和我们的命运
our emotions, and our destiny,
就让今夜的心做决定
let your heart tonight make the decision.
~~~~
告诉自己 什么最重要
tell yourself, what is most important now?
什么该放手 什么该不屈不挠
somethings we need to let go, some we need to strive.
its late at night, and you still can't close your eyes to rest.
唯有眼睁睁地让时针转动
staring blankly at the clock on the wall ticking away.
心中的忧虑 和心中的困惑
all the worries and doubts you had,
也该轻轻地搁在一个角落
are put aside to a little corner
过去的烦恼 和如今的难题
frustrations in the past, and issues faced today...
也该随着时针悄悄地逝去
should also go as the clock ticks away.
我们的情怀 和我们的命运
our emotions, and our destiny,
就让今夜的心做决定
let your heart tonight make the decision.
~~~~
告诉自己 什么最重要
tell yourself, what is most important now?
somethings we need to let go, some we need to strive.
告诉自己 什么最重要
tell yourself, what is more important now?
tell yourself, what is more important now?
and the rest, lets let fate bring us along.
tell yourself, whats more important to you?
什么该潇洒 什么该用心得到
sometimes we need to be casual and let things go, somethings we need to really put effort to achieve.
告诉自己 什么最重要
tell yourself, whats more important now.
somethings, why not just let love & compassion take the lead?
***
人生时刻处在选择的十字路口，
什么时候该做什么、该要什么，
什么时候不做什么、不要什么，
意志与心念，历练我做抉择。
In our journey, we are always stopping at crossroads.
Right now, what should we do? what should we desire?
Right now, what shouldn't be done? what we should let go?
experience, determination & mindful state of mind, will teach you how to make a decision.
***
人生时刻处在选择的十字路口，
什么时候该做什么、该要什么，
什么时候不做什么、不要什么，
意志与心念，历练我做抉择。
In our journey, we are always stopping at crossroads.
Right now, what should we do? what should we desire?
Right now, what shouldn't be done? what we should let go?
experience, determination & mindful state of mind, will teach you how to make a decision.
***
No comments:
Post a Comment