小压与小松

Xiao Ya Yu Xiao Song | Upload Music

Waaaa... Moon Jie Jie & Loving Tree very geng a! Gt song de wo!!
http://lovingtree-family.blogspot.com/

小压与小松 (Lil' Stress & Lil' Relax)
词：邱满媚
曲：陈厚松

松松松 松松松 我怎么担心啦
Lil Relax, why are you worried?
压压压 压压压 深呼吸一下吧
Lil Stress, breathe in deep and stay calm.

松松松 松松松你怎么做到呀
Lil Relax, how do you do it?
压压压 压压压 放松3分钟阿
Lil Stress, chill la for 3 minutes!

有压力有动力 小压不怕啦
A little stress & pressure push you further, don't be afraid of Lil Stress.
有放松有平静 小松做到啦
A little relaxation gives you peace, Lil Relax did it already!

有准备有目标 小压勇敢啦
With preparation you'll aim high, be brave Lil Stress.
有方法有信心 小松快乐啦
With the right methods & confidence, Lil Relax is happy now!

啦啦啦 啦啦啦 我们一同努力吧！
Lalala Lalala Lets work hard together!
啦啦啦 啦啦啦 我们一起加油吧！
Lalala Lalala Lets cheer each other!

啦啦啦 啦啦啦 我们一同努力吧！
Lalala Lalala Lets work hard together!
啦啦啦 啦啦啦 我们一起加油吧！
Lalala Lalala Lets cheer each other!

[在孩子的世界，担心，害怕是他们压力的反应，这是成长过程中必然面对的。我们不希望孩子抗拒，排斥压力，而是希望孩子可以认识另一个生命中重要的方法~~放松。
In a child's eyes, worry and fear is their reaction to stress & pressure. But all these are whats life is made off, everyone goes through it. We do not wish that our children will avoid and reject stress, we hope they will learn to know another important component of life - "Calm yourself".

小压没有放松方法很难独立成长，小松没有目标也很难独立成长。 所以小压与小松需要一起共行，勇敢地面对成长过程，让快乐与爱从心中开始发芽。
Lil Stress will not grow if he cannot find the the way to calm himself down. Lil Relax will not succeed if he cannot find his aims & directions. That's why, Lil Stress & Lil Relax need to work together. Be brave and confront these paths of life and you will grow. Let happiness & love grow from your heart. ]