attention one attention all!!!
source: litheng

Event: Blood Donation
Venue: Klang Parade 2nd Floor
Date : 31st August 2008. (yes...merdeka day)
Time : 10am - 5pm

活动:捐血运动

地点:吧生百利广场-Klang Parade 2 楼

日期:2008年8月31日(对!是的!就在国庆日!)

时间:10am-5pm (招兵买马,一齐来参加吧!)

Are you aware of the full information about blood donation?

Can ANYONE donate blood? What are the benefits of donating your blood?

If you cant donate, what other way can you contribute?

how about volunteering? or helping out at the side?

你清楚想捐血之前要先知道些什么吗?

是不是任何人都能捐?捐血有什么好处?

如果不想捐出宝贵的血汗,还能帮上什么忙?

站在旁边打气吗?当义工吗?还是怎样?

Before you make your decision:
1. Participants have to be between 18-60 years old.
2. You have to be 45 kg and above.
3. You have to be healthy. (if you're on any medication do remember to inform the nurses there.)
4. Never donate blood on an empty stomach. Had a good night rest for a minimum of 6 hours.
5. The last time you've donated has to be a minimum 3 months window period.
6. Do not consume alcohol 24 hours prior donating your blood.
7. (ladies) should not donate blood if you're having your menses (period) or if you're breast feeding.
8. Should not OVER stuff yourself with food or starve yourself with NO food on the day of donating blood.

捐血之前要知道:
1.捐者年龄介于18-60岁.(虽然不是赴18X的活动~)
2.重量超过45kg.(如果你体重轻了点,记得前一天吃重一点~)
3.身无疾病者.(如果吃了什么药,也要和护士美女讲一声哟~).
4.请勿空腹捐血,睡眠需6小时以上.(不然你就会星星满头挂~)
5.离上一次捐血日期至少三个月之久.(要听护士美女的话噢~)
6.捐血前24小时内别饮酒.(等下血里面流着你的酒精就不好咯~)
7.女性不在月经来超期间,也不是以母乳育婴.
8.捐血当天,未捐血前别吃得太饱或完全不吃.

Extra Facts:
1. There's no danger in donating your blood. there's no taboo that you'll lose too much blood. and you'll be saving sumone's life!
2. Donating blood helps our body's regenerating system, its also good for our brain... thus promoting good memory.
3. The centre will help you do a thorough check up and blood examination, and the results will be mailed to you!

我的血这么宝贵,捐给别人不就很可惜?
嘿朋友,告诉你:

1.捐血不但沒有危險性，還可以救人一命。(甚至很多命~)
2.可以促進血液新陳代謝,增強記憶。(强身健体,何乐不为?)
3.捐血中心會為你做詳細健康檢查，並將檢驗報告寄給你。(这个,酷龙 就有经验!哈)

If you cant donate, perhaps volunteering is another option:
(they really need resources to help out on that eventful day. )
1. you'll need chinese/english full name, IC number, contact number and address.
2. your information will be strictly confidential. :)
3. there are a few diff departments in need of volunteers, so you may be transferred to any of the below dept.
- promotion
- nurses assistance
- documentation
- general "ushers" or assistance
4. register before 15/08/2008
5. they need 80 volunteers for this event.
6. if there's any eager helpers with transport problems, voice out and we'll see how we can help!
:)

有意当义工的请看这里来:

1.这里需要你的: 中英文姓名,身份证号码,联络号码和联络地址.
2.您的资料是绝对保密的,所以请打悄悄话或电邮给我.
3.整个活动需要许多"部门"的协调,
所以可能会派你到以下其中一个"部门":接待组/宣传组/护士助理组/文书组
4.(更新)报名截至 15 /8 /2008.
5.(更新)我们只收80位义工,名额先到先得.
6.我们也欢迎你呼朋唤友一齐来参与,若交通方面有疑问可尽管提出!

-3niGma-