对手 by tank & 郑伟康

对手 competition

電玩 你比我快一關
投籃 我比你狠一點

不管 誰來跟我挑戰

除了你是我的假想敵誰也不稀罕

i'm faster than you when it comes to video games

i'm stronger than you when it comes to basketball

no matter who it is that came to challenge me

if it isnt you, it doesnt interest me at all.

饒舌 你速度比我慢

考試念書 我比你遜一點

不管 誰來跟我挑戰
我都看不起 我只要衝著你奪冠

i can rap faster than you.

yet when it comes to studies i'm slightly behind you.

no matter who came to challenge me

they're not important as my only aim to beat is you.

我從你倔強眼中看到自己 熟悉的輪廓

ho~我快要跑在前頭 你怎能滯留在後頭

i always see myself in your determined face.

when i'm just slightly in front of you,

you wouldn't be behind me for very long.

你是我朋友 也是我對手

看著你成功 我也光榮

證明世界還是可以有夢

你是示範了堅持會有成果

you are my friend, and also a worthy competition

if you succeed, i would be proud too.

you proved that there's still room for dreams in this world.

you showed me that everything is possible with determination.

這一分鐘 你是我對手

很開心有你 陪我鬥牛

當我鬆開拳頭累的時候

最後一刻往往你就是我 不認輸的理由

right at this moment, you are my competition

i'm so glad that it is you that is fighting with and against me

when i'm tired and frustrated

at the end, you're the very reason for me to never give up!

你是我朋友 也是我對手 你是我朋友 wo~

you are my friend also my worthy competition

i saw this song's mtv during its launch last month....
at its very 1st sight, it didnt really attract me...
as i continued listening...

the lyrics struck me so hard...
it left me touched and all teary eyed.

i've been searching for the song high and low...
and i finally found the lyrics...

i do think i'm very lucky

and i feel so thankfull and blessed.

the best of friends.

the greatest companionship.

the worthy competitions.

the support and love.

thank you.

thats all i can muster out.

to friends that stuck with me till the very end.

if you noticed properly.

every color signifies every one of you!

see how colourfull the lyrics are?

thats how blessed i am.

to the cartoons.

to ABC.

to long lost friends.

to friendship.

to the history.

to the memories.

to inspiration.

to guidance.

to the dharma class buddies.

to companionship.

to faith.

and hope.

to -210607-

yours truly,

3niGma